Por qué Markún Hirka
Texto sugerido: justificacion del nombre: https://markunhirka.novatrust.com.pe/justificacion
1. Clave de Registro Oficial y Material Arqueológico
La imagen del inventario arqueológico y los rótulos de las cajas del museo proporcionan la identificación técnica exacta:
- Código Oficial de Registro:
PAn5-F Marcún(Sigla que corresponde al sistema de catastro arqueológico peruano: Perú / Ancash / Cuenca o provincia 5 / Sitio F).
- Código Oficial de Registro:
- Fecha de Primer Registro e Inspección: 6 de septiembre de 1978 (realizado por el arqueólogo Steven Wegner con informante local), seguido de recolecciones superficiales en octubre de 1979 y octubre de 1981.
- Volumen de Evidencia Registrada: La ficha técnica cataloga un Total de 380 artefactos, destacando:
- Bordes (215 piezas): Mayoritariamente vasijas/ollas sin cuello en pasta roja (117), pasta caolín (14, con pintura roja interior), pasta gris, estilo blanco sobre rojo, y pasta roja fina con engobe.
- Asas (1 pieza): Pasta roja.
- Cuerpo de vasija (140 piezas): 78 en pasta caolín (con pintura roja interior/ambos lados, líneas rojas e incisiones, estilo blanco sobre rojo) y 58 en pasta roja.
- Lítica y proyectiles: 17 piezas de pedernal, 6 puntas de proyectil de pedernal y 1 piedrecilla.
- Volumen de Evidencia Registrada: La ficha técnica cataloga un Total de 380 artefactos, destacando:
- Filiación Cultural Preliminar: La alta presencia de pasta de caolín con pintura roja y decoración geométrica/líneas vincula directamente la ocupación principal del sitio con el desarrollo de la cultura Recuay (y fases transicionales como Blanco sobre Rojo / Huaraz Temprano), sumado al material lítico que evidencia uso prolongado o estratos más antiguos.
1.1. Análisis Lingüístico y Toponímico: ¿Markun, Markum o Marcún?
El debate entre George Lau y Steven Wegner sobre la grafía del topónimo se resume en la siguiente comparación:
| Criterio / Autor | Grafía Propuesta | Justificación Lingüística / Histórica |
| Steven Wegner (Oralidad y Quechua Central) | Markun (Markun Hirka) | Responde a las reglas fonológicas y morfológicas del Quechua I / Quechua Huaylas-Conchucos. La terminación en -n nasal alveolar es el estándar quechua (a menudo sufijo de tercera persona posesiva: «su pueblo / su cerro» o fosilización toponímica). Respeta el testimonio directo del poblador local en campo (1978). |
| George Lau (Tesis Aimaraica) | Markum | Se basa en el sustrato proto-aimara o lingüística andina comparada donde ciertas raíces retienen nasales labiales finales (-m), argumentando vestigios preincaicos anteriores a la quechuización del Callejón de Huaylas. |
| Registro Oficial INC / Ministerio de Cultura | Marcún (PAn5-F) | Grafía hispanizada de la época (1978–1989), adaptada a la ortografía castellana tradicional con tilde aguda para marcar el golpe de voz final. |
El sitio arqueológico PAn5-F Marcún, registrado inicialmente en 1978 por el arqueólogo Steven Wegner con el respaldo toponímico quechua Markun, cuenta con 380 artefactos documentados en superficie (cerámica en pasta caolín con rasgos de la cultura Recuay y material lítico de pedernal).
2. Justificación de la Denominación «Markun Hirka»
La articulación del nombre Markun Hirka responde a una doble dimensión: lingüística prehispánica y geográfica-territorial contemporánea:
- El Componente «Markun» (Sustento Arqueológico y Dialectal Central):Steven Wegner, al realizar la prospección superficial en 1978 guiado por un poblador local, recogió la denominación directa del saber oral comunitario. En el quechua central (Áncash-Huaylas), la terminación alveolar nasal -n valida la estructura dialectal local (Markun: «su poblado», «su paraje fortificado» o topónimo fosilizado), diferenciándose de interpretaciones exógenas como el sufijo aimaraico (Markum) planteado en cuadros comparativos por G. Lau o la hispanización registral con tilde (Marcún).
- La Incorporación de «Hirka» (Sustento Territorial y Paisajístico):Promovida e integrada por el Consejero Regional de Ancash Yover Montoya, la designación Hirka (cerro / montaña sagrada en el quechua ancashino) complementa con exactitud la naturaleza física y visual del sitio:
- Hito Geográfico y Dominio Visual: El monumento no se ubica en fondo de valle, sino sobre una formación orográfica prominente (hirka) que domina visualmente toda la cuenca urbana del río Santa.
- Mirador Natural Bidistrital: Desde su cumbre se obtiene una vista panorámica directa y estratégica tanto del distrito de Huaraz como del distrito de Independencia, reafirmando su valor como mirador paisajístico, espacio de control territorial prehispánico y futuro baluarte ecoturístico para la provincia.
- La Incorporación de «Hirka» (Sustento Territorial y Paisajístico):Promovida e integrada por el Consejero Regional de Ancash Yover Montoya, la designación Hirka (cerro / montaña sagrada en el quechua ancashino) complementa con exactitud la naturaleza física y visual del sitio:
Conclusión
Conclusión de uso: Para la documentación técnica y comunal de la asociación, la forma estandarizada en el alfabeto quechua central es Markun Hirka, manteniendo en el expediente formal la acotación de su código oficial: «Zona Arqueológica Markun Hirka (Registrada oficialmente como PAn5-F Marcún)«.
3. Matriz de responsabilidad por actor
El sitio arqueológico PAn5-F Marcún, registrado inicialmente en 1978 por el arqueólogo Steven Wegner con el respaldo toponímico quechua Markun Hirka, cuenta con 380 artefactos documentados en superficie (cerámica en pasta caolín con rasgos de la cultura Recuay y material lítico de pedernal).
La incorporación de la UNASAM a través de la Escuela Profesional de Arqueología dota a este plan del rigor científico, académico y de extensión universitaria necesario. Permite actualizar los antecedentes de 1978 mediante prácticas preprofesionales, proyectos de investigación formativa y tesis de grado, cerrando la brecha entre la titulación predial de los socios y la salvaguarda patrimonial.
| Actor | Rol y Responsabilidades Clave |
| UNASAM (Escuela Profesional de Arqueología) | • Ejecución del levantamiento planimétrico y delimitación arqueológica de campo. • Actualización de la ficha técnica de registro y diagnóstico del estado de conservación de estructuras líticas. • Análisis cerámico y lítico complementario (revisión de la colección Wegner y superficie). • Elaboración del expediente técnico sustentatorio para la DDC Áncash y COFOPRI. • Capacitación a los socios en sensibilización y patrimonio cultural. |
| Asociación del Fundo San Rafael | • Facilitar el ingreso y brindar logística comunal (guías locales, faenas) a las brigadas de la UNASAM. • Convocar a asambleas para acordar la intangibilidad de la cumbre y laderas. • Respetar los hitos arqueológicos en el marco de la titulación individual y puesta en valor de la zona. |
| SAIS Mariscal Toribio de Luzuriaga N° 46 | • Facilitar la documentación histórica, títulos matrices y planos de la adjudicación originaria. • Suscribir los acuerdos de cesión/reserva del área cultural en favor de la comunidad. |
| Nova Trust S.A. | • Con la unidad de Negocios Nova Trst Forest y Nova Trust Emprende Co-financiar y estructurar el soporte logístico para las salidas de campo de docentes y estudiantes. • Desarrollar el modelo de gobernanza sostenible y el plan de negocio ecoturístico (mirador cultural). • Diseñar la señalética comunal y paneles interpretativos en base a los datos científicos de la UNASAM. |
| Propietarios Colindantes | • Respetar las zonas de amortiguamiento identificadas por la UNASAM. • Otorgar servidumbres de paso peatonales para el futuro sendero y mirador cultural. de la provincia de Huaraz. |
3. Bibliografía Clave para Respaldar el Expediente
Con los datos de la conversación, debes asegurar las siguientes citas bibliográficas para anexarlas al informe técnico y saneamiento de linderos:
- Wegner, Steven (1978–1981): Cuadernos de campo y fichas de prospección superficial de la cuenca de Huaraz, Proyecto de Reconocimiento Arqueológico (Colección depositada en el Museo de Huaraz / INC).
- Tufiño, M. y Zavaleta, R. (1989): Boletín Informativo N.° 2, Instituto Nacional de Cultura (INC) – Filial Áncash.
- Mostacero, Ilder et al. & Wegner, Steven: Enciclopedia de la Provincia de Huaraz, Tomo I.
Recomendaciones
- Mejorar la coordinación interinstitucional, implementar campañas de sensibilización, y fortalecer las instituciones mediante convenios y formación especializada.
- Promover la creación de patronatos, asociaciones civiles y proyectos turísticos culturales que impulsen la conservación y valoración social de los sitios.
- Aplicar mecanismos de protección efectivos y respetar las normativas legales, evitando autorizaciones que favorecen invasiones o destrucción.
- Desarrollar proyectos de gestión que incluyan investigación, conservación, infraestructura y eventos culturales para fortalecer el vínculo comunidad-patrimonio.
- Implementar estrategias de gestión mediante la Ley de Obras por Impuesto y alianzas con empresas privadas, universidades y municipios, diseñando rutas turísticas y realizando acciones de conservación preventiva